La Benizakura.
La forjó Jintetsu, el mejor armero de Edo.
Pero se decía que esta temible espada demoníaca absorbía las almas de la gente.
Nos pidieron que encontrásemos la espada desaparecida.
Vimos a Nizo el Carnicero usar la Benizakura para matar al azar.
Gin-san fue herido gravemente en una lucha intensa.
Kagura-chan, que fue en busca del desaparecido Katsura-san, tampoco volvió.
Estuve buscando y encontré un barco camuflado en el puerto.
Y además, Tetsuko fue a nuestras oficinas para informar de que su hermano
estaba trabajando con el grupo de Takasugi en un plan terrible
en el que usarían la Benizakura para convertir Edo en un infierno.
La venganza contra el grupo de Takasugi. El asalto de la flota de los Joishishi.
Takasugi planea un golpe de Estado... ¿Podrá detenerlo Gin?
Qué alivio.
Temía que intentases salir a pesar de tus heridas.
Morirías si salieras en tu estado.
Tienes razón.
Esa chica me da pena, pero es inevitable.
Tienes razón.
Gin-san.
Por favor, no te excedas.
Si murieses, Shin-chan y Kagura-chan estarían perdidos sin ti.
Tienes razón.
Fuiste bastante salvaje cuando eras joven,
pero ya tienes que actuar como alguien de tu edad.
¡Ya es suficiente, maldición!
¡No iré a ninguna parte, así que ve a comprarme la Jump!
La última que compraste fue la Akamaru Jump.
¡Ese es el error típico que cometería mi madre!
Sí, sí. Comprendo.
Lo siento.
¡Ten cuidado, idiota!
Espérame en la armería. El Yorozuya.
Odio comportarme como un crío impulsivo a mi edad, pero...
Es mi paraguas favorito. Por favor, devuélvemelo intacto.
Qué mujer tan problemática...
Qué hombre tan estúpido...
El sol volverá a salir
¿Son los Shinsengumi? ¿Los perros del Gobierno lo descubrieron?
¡No, no es eso!
¡Eso es...!
¡Takasugi!
¡Desgraciado!
Eres un samurái que tiene las mismas ambiciones que nosotros,
pero mataste a Kotaro Katsura, el líder de los Joishishi.
¡Eso es imperdonable!
¡Ya no somos compañeros!
¡Nuestras ambiciones chocan, así que ahora somos enemigos!
¡Sufran el castigo divino!
¡Fuego!
¡¿Adónde están apuntando?!
¿Qué? ¡¿Los compañeros de Katsura?!
Preparen el barco para partir inmediatamente.
¡Si nos dan un disparo desde arriba, estaremos perdidos!
Vinieron para vengar a Katsura.
Nizo... Todo esto es su culpa.
Puede que sí, pero es más probable que hayan descubierto lo de la Benizakura.
Oí que Katsura antes era un Joishishi con ideas radicales,
pero últimamente renunció a la violencia extrema.
Creo que vienen para destruir la Benizakura
y arruinar nuestros planes en honor al difunto Katsura.
No, senpai.
Es posible que esta chica sea una de los suyos
y este ataque sea una maniobra de distracción.
En ese caso, puede que se haya colado una rata en el barco.
De todos modos, podemos cambiar las tornas.
¡Escuchen, rebeldes!
¡Sabemos por qué están aquí!
Es esta chica, ¿no?
¡Sabemos que quieren rescatarla!
Pero si siguen disparándonos, puede que le den por accidente.
¡Takechi-senpai, esto no es lo que tendría que haber pasado!
Mis expectativas eran erróneas. Pero su disparo también falló, así que estamos igualados.
¡No, es que estás mal de la cabeza!
¡Son unos idiotas!
¡No tengo nada que ver con esos tipos!
¡Estaban equivocados! ¡Qué vergüenza!
¡¿De qué estás hablando?!
¡Eres la que está en la posición más peligrosa!
¡Oh! ¡Ahí viene!
¡Eh, esperen! ¡No sean tan irresponsables!
Al final no nos valió de nada.
¡Siento la espera, Kagura-chan!
¡Shinpachi!
Hola.
Odio molestar mientras estás sufriendo,
pero vinieron tus invitados.
Lo arruinaste todo.
Por tu culpa tengo que encargarme de esos idiotas molestos
antes de enfrentarme al Gobierno.
Oí que mataste a Katsura.
Y también peleaste contra Gintoki.
Incluso utilizaste a Murata.
¿Y bien? ¿Pudiste reunir información valiosa?
Murata debe estar contento.
Él haría cualquier cosa para hacer que su espada fuera más letal.
¿Y qué hay de ti?
Tu viejo amigo murió con tanta facilidad que ahora te sientes triste...
O tal vez...
Te está creciendo un brazo asombroso.
Me alegra que se lleven tan bien los dos.
Se volvieron uno literalmente.
Ve a matarlos ya.
Si los aniquilas, me olvidaré de este asunto.
Sabía que acabaría pasando esto.
Y otra cosa más...
No vuelvas a decir que Gintoki es mi amigo.
Ya no hay nada entre nosotros dos.
Si lo vuelves a decir, te mataré junto a tu extraña espada.
Decía en serio lo de matarme...
¡¿Quién eres?!
¡Oye!
¡Respóndeme!
¡Matako-san, deberíamos correr si no queremos acabar como ese tipo!
¡No! ¡Me caigo!
Kagura-chan, vine para salvarte, pero ahora necesito que me salves tú.
Esto no puede estar pasando, Pa-chan.
¡¿Cómo puedes estar tan animada ahora?!
Shinpachi, vine para encontrar a Zura, pero fracasé.
¿Qué le ocurrió a Zura? ¿Dónde está Gin-chan?
¿Por qué no vino Gin-chan?
Shinpachi...
¡Shi-Shinpachi!
¡Kagura-chan!
¿Qué es eso?
¡Es Nizo! ¡Nizo el Carnicero!
¡¿Qué va a hacer él solo?!
¡Dispárenlo!
¡Acaben con él!
Oye...
¿Te satisface matar a esos inútiles?
¡Lo destruiré todo!
Si quieres destruir algo, únete a mí.
Destruyamos el mundo.
Hizo eso con una simple espada...
¿Es un monstruo?
¡Shinpachi!
¡Elizabeth!
¡Llegaste hasta aquí arriba!
Tengo asuntos pendientes.
¡Elizabeth!
Oye, oye. ¿Cuándo se volvió esto una fiesta de disfraces?
Este no es un lugar para niños.
No soy un niño.
Este olor...
Soy Katsura.
¿Qué están haciendo? ¡Derríbenlo!
¡No podemos! ¡Se mueve muy deprisa y el objetivo es pequeño!
¡¿Por qué tenemos tantos problemas contra un solo hombre?!
¡Disparen! ¡Disparen!
¡Adelante, Benizakura!
¡Atención, flota #3, deshabiliten la dirección!
¡Que se retire todo el mundo!
¿Qué les parece?
Vine a este estúpido mundo para tener la Benizakura, así que lo destruiré todo.
¿Qué ocurre?
¿Por qué ahora?
Oye, oye. Parece que ya comenzó todo.
Es posible que acabe todo antes de que lleguemos.
Un golpe con la Benizakura tiene la misma potencia de fuego que diez buques de guerra.
No podrán detenerla.
No lo entiendo.
¿Puedes compararla con algo que conozca mejor?
Su fuerza es equivalente a 1,000 madres si sus pechos fueran misiles.
¡Así no serían madres!
Una madre tiene que ser irritante, déspota, egoísta, ignora a los demás...
¿Eh?
Ya no me sorprende tanto que pueda disparar misiles...
Toma esto.
¿Qué es esto?
Es la espada que forjé yo.
No podrás vencer a la Benizakura con tu espada de madera.
Usa esta.
El filo no está mal, pero la empuñadura parece un montón de mier...
¡¿Qué diablos estás haciendo?!
¡No es mierda! ¡Es un dragón enrollado!
¡Oye, dijiste "mierda" antes de que pudiera terminar de decirlo!
Eso significa que sabes que se parece a una mierda, ¿verdad?
¡Elizabeth-san!
La nave está lista.
¿Estás segura de que debes ir?
¡Ya destruyeron dos de nuestras naves!
Y nuestra nave no puede cargar suficiente armamento pesado.
Me pregunto qué clase de armas terroríficas tendrán.
Tengo que salvar a esos chicos. Si mueren, no podré mirar a la cara a Katsura-san.
Dices que no podrás mirarlo a la cara, pero Katsura-san ya está...
Siento una presencia familiar a bordo de esa nave.
¡Elizabeth-san, no puede ser...!
Entonces... ¡¿Lo dices en serio?!
¡No podemos quedarnos parados!
¡Rápido, suban a la nave!
Las corazonadas de Elizabeth-san suelen ser acertadas.
El otro día estaba en las carreras de caballos y me dijo que...
¡Shinsuke-sama!
¡Shinsuke-sama! ¡Reacciona, Shinsuke-sama!
No esperaba verte aquí.
No esperaba ver a un hombre muerto.
No puede ser...
¡Katsura-san!
Tenía asuntos pendientes, así que volví del inframundo.
No puedo descansar en paz si me mata un compañero.
¿Verdad, Takasugi? ¿Sabes de lo que hablo?
Un compañero...
No sabía que nos seguías viendo de esa forma.
Pero ese comentario no es bien recibido.
¿Aún llevas eso?
Creo que los dos somos idiotas.
Así que eso te salvó de la Benizakura...
Es bueno atesorar los recuerdos.
No, la incompetencia de tu lacayo me salvó.
Estaba demasiado ansioso.
Me cortó el pelo, pero se fue sin asegurarse de que estaba muerto.
Qué carnicero de pacotilla.
Se te da bien huir, pero parece que ahora aprendiste a hacerte el muerto.
¿Viniste hasta aquí para vengarte?
¿Crees que lo había enviado yo?
Me da igual si lo enviaste tú o si fue decisión suya.
Pero sé lo que estás planeando y no te lo puedo permitir.
Enviaré tus ambiciones al fondo del mar.
¡¿Qué está pasando?!
¡La fábrica! ¡La Benizakura!
¡Katsura!
¡Desgraciado! ¡No saldrás de esta nave con vida!
No puedo morir hasta que haya visto la caída de Edo.
Sería un asco que Edo despertase por unos bárbaros como ustedes.
Así que los mataré antes de que salga el sol.
El que va a morir...
¡eres tú!
¡Nos tenías preocupadísimos!
¡¿Estabas escondido dentro de Elizabeth?!
¡Toma eso, cerdo desconsiderado!
¿Desde cuándo estabas dentro de Elizabeth?
¡¿Cuánto tiempo nos tuviste engañados?!
Esperen, ¿no podemos dejar esto para luego?
¡Miren! ¡Esos tipos nos van a atacar!
¡Cállate! ¡Nosotros te vamos a atacar a ti!
¡Esperen! ¡Cálmense!
Fui injusto al no decirles nada. Lo siento.
Pensaba que el enemigo solo iba tras de mí.
Así que pensé que lo mejor sería hacer que el enemigo me diese por muerto.
Por eso no les dije nada.
Y además, no quería mezclar a los demás en mis problemas personales.
Por eso me disfracé como...
¡¿Y por qué como Elizabeth?!
¡No podemos acercarnos a él! ¡Es un torbellino de muerte!
¡¿Qué están haciendo?!
Eso es...
Vaya... Parece que viene hacia acá.
¡La nave nos embistió! ¡¿Qué están haciendo?!
¡Takasugi, no te librarás!
¡Mátenlos a todos!
Elizabeth... Muchachos...
No puedo soportarlo.
Lo siento, Katsura-san.
Nos ordenaste no hacer nada bajo ninguna circunstancia.
Pero cuando oímos que estabas en peligro, tuvimos que hacer algo.
No podíamos creer que habías muerto, así que cuando oímos que estabas aquí...
Paren.
No puedo culparlos cuando tienen una expresión tan patética en sus caras.
En realidad debería disculparme yo por no haberles dicho nada.
¡Calla y pelea!
Katsura-san, estabas intentando detenerlos tú solo, ¿no?
Estabas intentando convencerlos para salvar a tu antiguo compañero,
Takasugi, sin llamar mucho la atención, ¿no?
Pero al final atacamos y arruinamos tu plan.
Ahora, el distanciamiento entre nuestro grupo y el de Takasugi es mayor aún,
así que...
Eso no es cierto.
Tarde o temprano acabaría pasando algo así.
Nos encargaremos nosotros, vete de una vez.
Aún no terminó.
Elizabeth...
Y no vuelvas a desaparecer, ¿sí?
Lo siento.
¡No podemos dejarte!
¡Fuera de mi camino!
¡Chicos!
¡Lucharemos a tu lado hasta el amargo final para detenerlos!
¡Zura, espero que me invites a algo cuando regresemos!
Ustedes...
No dejaremos que lleguen hasta Shinsuke-sama.
Me temo que un feminista a veces debe convertirse en un demonio.
Me pongo muy furioso cuando mis meticulosos planes se arruinan.
Zura, quiero algas encurtidas para un año entero
y la serie de Wataru seken wa onishikaine konoyaro en DVD.
Y también comida para Sadaharu.
Yo quiero el nuevo álbum y el libro de fotografías de Otsuu-chan
y también cien helados de Baagen-Dash.
No, mil.
¡No es justo! ¡Entonces yo quiero algas encurtidas para diez años!
¿Qué diablos les pasa?
¡Vete de una vez, idiota!
¡Esperen! ¡¿Cómo podría mirar a la cara a Gintoki si les ocurriese algo?!
¡¿Qué estás diciendo?!
¡Enséñale tu absurdo peinado y haz que se ría!
No puedo predecir sus movimientos...
Ustedes son los únicos tipos extraños de esta nave.
Y no son samuráis separatistas ni tampoco compinches rebeldes de Katsura.
Y tampoco son nuestros aliados...
¿Qué? ¿Quiénes son ustedes?
¿Cuál es su meta?
¡¿Quién los envió?!
Vaya, pero si es el samurái más idiota de todo el universo.
Gintoki contra
la Benizakura y Nizo.
Takasugi lamenta
las aspiraciones de Katsura.
Véanlo con cuidado.
En una noche sin luna, los insectos se ven atraídos por la luz.
Tetsuya recuerda las palabras de su padre. ¡¿Podrá Tetsuko salvar a su hermano?!
¡Es el clímax del arco de la Benizakura! ¡¿Cómo terminará la batalla?!